1 00:00:03,910 --> 00:00:05,450 Het is zo goed. 2 00:00:05,930 --> 00:00:08,430 En we verdienen het omdat we zo goed zijn team. Proost. 3 00:00:08,650 --> 00:00:10,930 Proost. En proost op jou. 4 00:00:11,570 --> 00:00:13,310 Ik hoop dat je het naar je zin hebt, dames. 5 00:00:14,010 --> 00:00:15,690 Marcel, Mia, Mia, Marcel. 6 00:00:16,230 --> 00:00:19,530 Marcel is hier de eigenaar en chef-kok bij Café B. 7 00:00:20,010 --> 00:00:24,210 Je moet ver teruggaan. Je was gewoon een junior kok dan. Dat was een lange tijd 8 00:00:24,210 --> 00:00:27,590 geleden. Oh, en dit hier... 9 00:00:28,000 --> 00:00:32,259 is lieve kleine Floofy. Ja, ik denk dat ik Ik zag je laatst vrienden maken 10 00:00:32,259 --> 00:00:33,680 met onze kat. Dat is onmogelijk. 11 00:00:34,120 --> 00:00:37,860 Floofy gaat nooit alleen op pad. Dat is hij zo'n bijzondere hond. 12 00:00:38,300 --> 00:00:40,560 En een trotse vegetariër. 13 00:00:41,140 --> 00:00:42,140 Net als ik. 14 00:00:43,040 --> 00:00:44,340 Honden kunnen vegetarisch zijn? 15 00:00:44,800 --> 00:00:45,940 Absoluut, dat kunnen ze. 16 00:00:46,320 --> 00:00:51,200 Katten hebben vlees nodig. Honden niet. Ja, maar alleen de meest verlichte honden kiezen ervoor 17 00:00:51,200 --> 00:00:52,200 doe het vrijwillig. 18 00:01:15,060 --> 00:01:16,300 Maak je geen zorgen om Marcel. 19 00:01:16,700 --> 00:01:17,700 Hij is gewoon een beetje dramatisch. 20 00:01:17,940 --> 00:01:19,060 Dat maakt hem tot een geweldige chef-kok. 21 00:01:19,580 --> 00:01:22,080 Hij zal het vergeten zijn in de ochtend. Nou, kom op. 22 00:01:34,389 --> 00:01:36,510 Marcel, alles goed met je? Ruik hem. 23 00:01:38,010 --> 00:01:39,010 Kip. 24 00:01:39,250 --> 00:01:40,670 Floofy ruikt naar kip. 25 00:01:41,030 --> 00:01:42,410 Weet je het zeker? 26 00:01:43,030 --> 00:01:47,230 Een chef-kok weet het, Karina. En het kan niet een zijn toeval dat deze Mia hem beloofde 27 00:01:47,230 --> 00:01:49,450 kip gisteravond. Waarom deed je het? 28 00:01:49,730 --> 00:01:50,730 Dat deed ik niet. 29 00:01:50,830 --> 00:01:51,870 Ik zou het niet doen. 30 00:01:52,330 --> 00:01:55,770 Jullie twee zijn niet langer welkom in Café V. Het spijt me. 31 00:01:56,590 --> 00:01:58,550 Nee, dat ben ik niet. 32 00:01:59,050 --> 00:02:00,750 Marcel. Marcel! 33 00:02:03,980 --> 00:02:05,640 Ik beloof je, ik heb het niet gedaan. 34 00:02:05,860 --> 00:02:06,900 Dat kon ik niet hebben. 35 00:02:07,780 --> 00:02:14,380 Gisteren heb ik de rest van de kip gebruikt om het aan de... ik te geven 36 00:02:14,380 --> 00:02:18,960 liet kippenresten achter voor de katten gisteren. 37 00:02:19,340 --> 00:02:20,340 Kijk. 38 00:02:20,900 --> 00:02:22,160 Lijkt op de vacht van Fluffy. 39 00:02:23,560 --> 00:02:24,560 En? 40 00:02:24,900 --> 00:02:26,340 Deze zijn niet van kattenpoten. 41 00:02:27,700 --> 00:02:28,720 Marcel had gelijk. 42 00:02:29,060 --> 00:02:30,840 Ik denk dat ik Fluffy Chicken heb gevoerd. 43 00:02:31,160 --> 00:02:33,360 Nee. Hij nam het vlees. 44 00:02:33,960 --> 00:02:35,960 We hebben alleen bewijs nodig dat hij het gevonden heeft zijn eigen 45 00:02:35,960 --> 00:02:44,920 Mijn 46 00:02:44,920 --> 00:02:51,040 oude detectivekit. Dit wordt het leuk 47 00:03:19,630 --> 00:03:23,030 Het enige wat we nu moeten doen is wachten op Fluffy zijn zet te doen. 48 00:03:32,170 --> 00:03:33,990 Even een dutje. 49 00:03:34,770 --> 00:03:37,070 Ik weet zeker dat de bel ons wakker zal maken. 50 00:04:01,750 --> 00:04:06,330 Volg de beek onder een afdak van vertrekt om te redden wie verdwaald is en wat te vinden 51 00:04:06,330 --> 00:04:07,330 je hebt nodig. 52 00:04:38,180 --> 00:04:39,220 Perfecte timing. 53 00:04:39,980 --> 00:04:41,760 Hallo, Yuko. Hallo, Mo. 54 00:04:42,040 --> 00:04:43,120 Hallo, Mia. 55 00:04:43,560 --> 00:04:44,680 Waar ga je heen? 56 00:04:46,020 --> 00:04:47,020 Oeps. 57 00:04:50,100 --> 00:04:56,400 Laat me raden. Een nieuwe vliegende eenhoorn dans die ze hebben uitgevonden? 58 00:04:56,860 --> 00:05:00,160 Anchao leert Chiara wat ontwijkingstechnieken vliegtechnieken. 59 00:05:00,440 --> 00:05:02,620 Ze kan dus dingen als monniken aan draken. 60 00:05:09,710 --> 00:05:15,290 Ze heeft echt geen probleem met monniken en... draken, maar kunnen we ze aan? 61 00:05:34,600 --> 00:05:38,340 er is nog iets aan de hand vandaag, oh we ontmoeten elkaar met tessandra om de aurora te overhandigen 62 00:05:38,340 --> 00:05:43,200 mos, oh goed idee, die manier zullen we hebben alle ingrediënten veilig en gezond en 63 00:05:43,200 --> 00:05:51,280 niet 64 00:05:51,280 --> 00:05:55,980 ga overboord met chow, dus we zijn op weg naar tessandra's door het Blackwood-bos 65 00:05:55,980 --> 00:06:00,800 Eigenlijk nee, we ontmoeten haar in de buurt Simone Lasita's woonboot redt iedereen 66 00:06:00,800 --> 00:06:03,510 een beetje vliegen, kom op. Maar hoe zit het? Ancho en Chiara? 67 00:06:03,730 --> 00:06:05,230 Als je ze kunt laten volgen, geweldig. 68 00:06:05,490 --> 00:06:06,490 Veel succes daarmee. 69 00:06:07,450 --> 00:06:10,750 De eerste die naar het huis van Sandra gaat, wint. 70 00:06:17,550 --> 00:06:22,610 Dat volstond. Wauw, ze bewegen snel. Kom op, we moeten doorgaan. 71 00:06:32,330 --> 00:06:38,970 eenhoorns met gouden hoorns buiten krater en oh de glowstick 72 00:06:38,970 --> 00:06:45,870 Ook één prijs voor Draken is goed twee prijzen is beter, maar 73 00:06:45,870 --> 00:06:51,550 drie drie is te moeilijk, dat hoeft niet te ambitieus 74 00:07:17,550 --> 00:07:18,990 Ja, dat heb ik gezien, Kiara. 75 00:07:19,210 --> 00:07:20,310 Dat was een geweldige zet. 76 00:07:20,690 --> 00:07:21,690 Meest indrukwekkend. 77 00:07:22,230 --> 00:07:23,750 Goed gedaan, Kiara. 78 00:07:23,990 --> 00:07:24,969 Hallo allemaal. 79 00:07:24,970 --> 00:07:29,570 Fijn dat je erbij kon zijn. Dat was het ook niet moeilijk te vinden, hoop ik. Het kan moeilijk zijn 80 00:07:29,570 --> 00:07:31,170 kijk soms door het bos. 81 00:07:31,610 --> 00:07:33,230 Geen enkel probleem, Asita. 82 00:07:33,470 --> 00:07:35,150 Kiara zag je woonboot meteen. 83 00:07:36,910 --> 00:07:39,610 Hé, je boot is leuk. 84 00:07:40,150 --> 00:07:41,330 Kan ik ermee rijden? 85 00:07:41,570 --> 00:07:44,550 Zinkt het ooit? Ik wed dat je het krijgt zeeziek. Oh! 86 00:07:44,990 --> 00:07:45,990 Hoe snel gaat het? 87 00:07:46,290 --> 00:07:48,410 Niet zo snel als jij praat, Yugo. 88 00:07:49,010 --> 00:07:51,650 Het is geweldig dat jullie het zo leuk hebben ruimte voor jezelf. 89 00:07:52,170 --> 00:07:54,370 O, het geldt niet alleen voor ons. 90 00:07:58,470 --> 00:08:02,690 Je kent ons. Wij pikken er altijd een paar op vrienden onderweg. Het is een zwevende 91 00:08:02,690 --> 00:08:04,710 ziekenhuis. Dat klinkt ongeveer juist. 92 00:08:05,130 --> 00:08:09,910 Iemand moet het bos veilig houden en geluid. Oh, over veilig en wel gesproken, 93 00:08:09,990 --> 00:08:12,530 alsjeblieft, Tassandra. Aurora Mos. 94 00:08:13,180 --> 00:08:16,060 Bedankt dat je het voor ons verborgen hebt gehouden. O, mijn genoegen. 95 00:08:16,420 --> 00:08:18,380 En wat een mooi ingrediënt. 96 00:08:18,900 --> 00:08:23,360 Ik heb nog nooit zo'n spectaculair gezien exemplaar voor. Wat geweldig. 97 00:08:23,820 --> 00:08:26,080 Ik breng het meteen naar de schuilplaats plek. 98 00:08:26,740 --> 00:08:27,860 Vier prijzen. 99 00:08:28,200 --> 00:08:32,020 Twee gouden hoorns, een gloeistaaf en een ingrediënt. 100 00:08:32,380 --> 00:08:37,860 Briljant. Ze zouden mij ervan kunnen weerhouden één of twee krijgen, maar vier. 101 00:08:39,020 --> 00:08:40,020 Ik kan het niet. 102 00:08:42,480 --> 00:08:43,679 Ik kan beter teruggaan. 103 00:08:44,220 --> 00:08:45,620 Goed om jullie allemaal weer te zien. 104 00:09:11,600 --> 00:09:13,400 Kleine paarse man met het piepende geluidje stem? 105 00:09:14,960 --> 00:09:17,720 Wat is er gebeurd? Hoe kunnen wij helpen? 106 00:09:20,360 --> 00:09:21,940 Bobbit ging bij de beek spelen. 107 00:09:22,160 --> 00:09:23,360 Hij hield van zwemmen. 108 00:09:23,880 --> 00:09:28,300 Hij kwam nooit meer terug. Dus volgden ze de zijne voetafdrukken helemaal hier. 109 00:09:31,200 --> 00:09:34,020 Het lijkt erop dat hij het water in is gegaan. Hier. 110 00:09:34,960 --> 00:09:37,120 Bobbit is veel te klein om stroomopwaarts te zwemmen. 111 00:09:37,500 --> 00:09:39,880 Je hebt gelijk. De stroom zou voeren hem weg. 112 00:09:40,750 --> 00:09:42,390 Rechtstreeks naar de oceaan. 113 00:09:42,690 --> 00:09:45,530 Er is geen tijd te verliezen. We moeten wel volg hem stroomafwaarts. 114 00:09:48,770 --> 00:09:54,710 Volg de beek onder een afdak van vertrekt om te redden wie verdwaald is en wat te vinden 115 00:09:54,710 --> 00:09:55,710 je hebt nodig. 116 00:09:56,550 --> 00:10:01,050 Red wie is verdwaald? Het is Bobbit. De Oracle heeft het over Bobbit. Maar dat hebben we gedaan 117 00:10:01,050 --> 00:10:04,950 Ik heb de stroom en wij hebben de bladeren, dus we moeten op de goede weg zijn. 118 00:10:07,570 --> 00:10:09,010 Ik kan ook beter gaan. 119 00:10:09,470 --> 00:10:10,470 Veel succes, iedereen. 120 00:10:20,810 --> 00:10:25,350 We moeten ons opsplitsen, meer terrein bestrijken. Scrobbit, Lubati, jullie zijn de beste 121 00:10:25,350 --> 00:10:27,010 zwemmers, dus je moet zoeken water. 122 00:10:38,120 --> 00:10:41,700 Maar misschien ligt hij niet meer in het water, dus... Dus jij en ik moeten er doorheen vliegen 123 00:10:41,700 --> 00:10:43,160 het bos en kijk wat we kunnen zien. 124 00:10:43,480 --> 00:10:45,340 Hm. Dat is veel bos. 125 00:10:47,020 --> 00:10:47,919 Maak je geen zorgen. 126 00:10:47,920 --> 00:10:49,660 Chiara en Ancha kunnen helpen. Perfect. 127 00:10:56,720 --> 00:10:57,880 Arme kleine kerel. 128 00:10:58,120 --> 00:10:59,120 Ik hoop dat het goed met hem gaat. 129 00:10:59,520 --> 00:11:01,540 Dat zul je zijn. We moeten hem alleen vinden. 130 00:11:01,840 --> 00:11:03,360 Maak je geen zorgen, Babbit. Wij zijn... 131 00:11:39,150 --> 00:11:43,430 Het zal gemakkelijk zijn om het te grijpen, Heer Dracon heeft geen andere keuze dan... 132 00:11:43,430 --> 00:11:46,450 Wacht op mij, Elfenheks. 133 00:11:46,710 --> 00:11:48,230 Ik kom je dag verpesten. 134 00:12:15,400 --> 00:12:16,520 Heb je iets gezien, Lucita? 135 00:12:16,740 --> 00:12:17,739 Nog niet. 136 00:12:17,740 --> 00:12:21,660 Je denkt niet dat we hem al gemist hebben, jij? Ik hoop het niet. Iets? 137 00:12:22,380 --> 00:12:24,800 Niets. En we hebben overal gezocht. 138 00:12:25,060 --> 00:12:27,300 Je zou denken dat hij makkelijk te herkennen is. Hij is zo... Paars! 139 00:12:28,700 --> 00:12:34,560 Wacht even, Bobbie. Je bent... Je bent veel minder Bobbity dan ik dacht. 140 00:12:35,660 --> 00:12:41,000 Heb je hem gezien? Nog niet. We moeten het proberen moeilijker. Het zal snel donker zijn. 141 00:12:41,440 --> 00:12:42,440 Bobbie! Bobbie! 142 00:13:04,910 --> 00:13:09,010 Kijk wat ik heb gevonden. Je dacht dat je het kon verstop je voor mij, nietwaar? 143 00:13:10,090 --> 00:13:11,090 Goliozandra-kruid. 144 00:13:11,490 --> 00:13:12,590 Wat een vondst. 145 00:13:17,330 --> 00:13:17,810 ik 146 00:13:17,810 --> 00:13:27,370 nooit 147 00:13:27,370 --> 00:13:29,850 merkte hoeveel paarse dingen er zijn in dit bos. 148 00:13:30,090 --> 00:13:32,490 En de enige die we niet kunnen vinden is de eentje waar we naar op zoek zijn. 149 00:13:32,730 --> 00:13:33,730 Ancha? Chiara? 150 00:13:34,080 --> 00:13:35,080 Iets? 151 00:13:41,180 --> 00:13:43,100 Simo, Scrubbit ziet rotsen voor zich. 152 00:13:43,400 --> 00:13:44,400 Wauw! 153 00:13:51,920 --> 00:13:53,080 Bedankt, Scrubbit. 154 00:13:54,940 --> 00:13:56,940 Uh-oh. Dat ziet er niet goed uit. 155 00:13:57,700 --> 00:13:58,700 Dat is een waterval. 156 00:13:59,460 --> 00:14:01,220 We zullen de rest van de weg moeten gaan op... 157 00:14:38,960 --> 00:14:40,080 Zo jeukend! 158 00:14:40,540 --> 00:14:43,020 Waarom moest het jeuken, Flambushes? 159 00:17:35,980 --> 00:17:37,940 Bijna terug naar huis, Scrobbit. Zal niet zo zijn lang. 160 00:17:47,000 --> 00:17:49,200 Beverotters houden zeker van hun glans dingen. 161 00:17:49,460 --> 00:17:51,560 Deze keer bracht het Bobbit in de problemen. 162 00:17:52,360 --> 00:17:56,120 Over glimmende dingen gesproken, de gouden kokosnoot! 163 00:17:56,360 --> 00:17:58,940 Kijk! Er gloeit iets in. 164 00:18:14,190 --> 00:18:19,210 gloeiend paars om te redden wie verdwaald is en Vind wat je nodig hebt, dat is het ingrediënt 165 00:18:19,210 --> 00:18:26,090 precies zoals het orakel zei, dat is het nog een ingrediënt 166 00:18:26,090 --> 00:18:29,990 klaar voor tassandra, oké jongens allemaal klaar 167 00:18:29,990 --> 00:18:36,950 perfecte docking 168 00:18:36,950 --> 00:18:42,090 veilig en wel mooi gedaan simo bedankt i denk dat dit je halte is 169 00:18:54,439 --> 00:18:55,840 Hallo? 170 00:19:11,920 --> 00:19:16,660 Sandra is al niet het drankje ingrediënten die kloppen en dat zijn ze ook 171 00:19:16,660 --> 00:19:22,860 Ik heb een nieuwe schuilplaats nodig, oh nee waarom laten we zeggen dat mijn schuilplaats dat niet was 172 00:19:22,860 --> 00:19:27,460 zo gargona-proof als het moet zijn Misschien heeft ze alles gestolen 173 00:19:27,460 --> 00:19:32,640 ingrediënten ware het niet voor de natuur eenhoorns ja je kunt altijd tellen 174 00:19:32,640 --> 00:19:37,820 over de natuureenhoorns denk ik deze Het zal veiliger zijn in het paleis, oké 175 00:19:37,820 --> 00:19:40,640 Wij zorgen ervoor dat je ze daar krijgt. Maak je geen zorgen, dat kan reken op ons 176 00:19:42,440 --> 00:19:43,059 Uh-oh. 177 00:19:43,060 --> 00:19:44,660 Ik denk dat je zonder mij verder moet. 178 00:19:45,120 --> 00:19:46,120 Dag, Mia. Dag, Mia. 179 00:19:46,240 --> 00:19:47,860 Tot snel. Nogmaals bedankt. 180 00:19:48,160 --> 00:19:49,039 Graag gedaan. Dag, Mia. 181 00:19:49,040 --> 00:19:50,040 Doei. 182 00:20:03,320 --> 00:20:04,700 Hé, Mia. 183 00:20:04,920 --> 00:20:05,920 Ik dacht dat je naar bed ging. 184 00:20:06,260 --> 00:20:09,560 Eh, nee, uh, ja, om, eh, kijk. 185 00:20:16,010 --> 00:20:17,010 Ta-da! 186 00:20:20,810 --> 00:20:25,590 Er moet sprake zijn van een vergissing. 187 00:20:26,250 --> 00:20:29,970 Hoe kon Fluffy überhaupt ontsnappen? Ik vergrendel het restaurant elke avond. 188 00:20:30,250 --> 00:20:32,830 Dat moet een andere hond in je zijn schuur. 189 00:20:33,090 --> 00:20:34,090 Mag ik iets proberen? 190 00:20:38,110 --> 00:20:39,109 Hé, Fluffy. 191 00:20:39,110 --> 00:20:40,110 Vind je dit leuk? 192 00:20:41,170 --> 00:20:43,390 Dat? Zou je hem op de grond kunnen zetten? 193 00:20:45,800 --> 00:20:46,860 Hé, Fluffy, ga zitten. 194 00:20:47,920 --> 00:20:48,920 Blijf daar. 195 00:20:56,800 --> 00:20:58,900 Pluizig! Kom hier, jongen. 196 00:21:02,120 --> 00:21:04,960 Pluizig! Kom hier, jongen. Pluizig! 197 00:21:05,720 --> 00:21:07,000 Fluffy, kom hier. 198 00:21:07,840 --> 00:21:08,840 Hier. 199 00:21:09,240 --> 00:21:10,780 O, goede jongen. 200 00:21:11,420 --> 00:21:14,880 Wat? Wie heeft je geleerd hoe je... Oh. 201 00:21:16,059 --> 00:21:18,980 Oh, Fluffy, ik dacht dat je de wilde hetzelfde als ik. 202 00:21:19,820 --> 00:21:21,440 Maar ik heb nooit gevraagd wat je wilt. 203 00:21:21,740 --> 00:21:23,540 En jij wilt kip. 204 00:21:24,040 --> 00:21:25,040 Natuurlijk doe je dat. 205 00:21:25,540 --> 00:21:26,920 En jij zult het hebben. 206 00:21:28,200 --> 00:21:29,340 Ik heb geen kip. 207 00:21:29,800 --> 00:21:32,880 Nou, als je naar het huis komt, de katten lijkt het niet erg te vinden. 208 00:21:35,140 --> 00:21:38,120 Oh, Mia, het spijt me zo dat ik je beschuldig. 209 00:21:38,840 --> 00:21:43,260 En om je te bedanken dat je mij de waarheid, ik zal je de beste maaltijd serveren 210 00:21:43,260 --> 00:21:44,259 jouw leven. 211 00:21:44,260 --> 00:21:45,260 Vegetarisch uiteraard. 212 00:21:46,200 --> 00:21:47,200 Wat zeg je? 213 00:21:47,680 --> 00:21:48,680 Klinkt geweldig voor mij. 214 00:21:49,220 --> 00:21:50,220 Kom op.